Comments
yourfanat wrote: I am using another tool for Oracle developers - dbForge Studio for Oracle. This IDE has lots of usefull features, among them: oracle designer, code competion and formatter, query builder, debugger, profiler, erxport/import, reports and many others. The latest version supports Oracle 12C. More information here.

2008 West
DIAMOND SPONSOR:
Data Direct
SOA, WOA and Cloud Computing: The New Frontier for Data Services
PLATINUM SPONSORS:
Red Hat
The Opening of Virtualization
GOLD SPONSORS:
Appsense
User Environment Management – The Third Layer of the Desktop
Cordys
Cloud Computing for Business Agility
EMC
CMIS: A Multi-Vendor Proposal for a Service-Based Content Management Interoperability Standard
Freedom OSS
Practical SOA” Max Yankelevich
Intel
Architecting an Enterprise Service Router (ESR) – A Cost-Effective Way to Scale SOA Across the Enterprise
Sensedia
Return on Assests: Bringing Visibility to your SOA Strategy
Symantec
Managing Hybrid Endpoint Environments
VMWare
Game-Changing Technology for Enterprise Clouds and Applications
Click For 2008 West
Event Webcasts

2008 West
PLATINUM SPONSORS:
Appcelerator
Get ‘Rich’ Quick: Rapid Prototyping for RIA with ZERO Server Code
Keynote Systems
Designing for and Managing Performance in the New Frontier of Rich Internet Applications
GOLD SPONSORS:
ICEsoft
How Can AJAX Improve Homeland Security?
Isomorphic
Beyond Widgets: What a RIA Platform Should Offer
Oracle
REAs: Rich Enterprise Applications
Click For 2008 Event Webcasts
SYS-CON.TV
Today's Top SOA Links


Improving Access to the Law
Montreal Translation Agency enters into to new partnership with CanLII

MONTREAL, QUEBEC -- (Marketwire) -- 01/09/13 -- CanLII, Canada's foremost resource of freely available legal information, and BG Communications, a large Montreal-based multilingual translation agency, are pleased to announce their exclusive collaboration to ensure selected leading Canadian judgments are available in both of Canada's official languages.

CanLII, a non-profit organization overseen by the Federation of Law Societies of Canada, makes Canadian law accessible for free on the Internet. Its website, www.CanLII.org, provides access to court judgments, tribunal decisions, statutes and regulations from all Canadian jurisdictions. CanLII publishes court rulings in the language in which they are received, so in most circumstances that means that when the court does not provide a translation, none is available to the general public.

"With over 2000 new decisions posted each week, it is not possible to translate everything", notes CanLII President Colin Lachance, "However, the legal community has highlighted a number of decisions that warrant wider availability in the other official language. We are very excited to work with BG Communications to make this happen."

Beginning in January 2013, the translation of leading selected legal judgments on the CanLII website will be entrusted to BG Communications. According to BG President Maryse Benhoff, "we are very proud to have the privilege to serve the legal community across Canada. Our company has come full circle from our humble beginnings in serving the legal field in Quebec to now serving the legal community across Canada."

Judgments selected for translation will be identified in consultation with the legal community. Relevant factors include national interest, substantive change in the law and practical application having regard to frequency of referral. The first judgment translated under this collaboration falls in the third category.

Boucher v. Public Accountants Council for the Province of Ontario, 2004 CanLII 14579 (ON CA); 71 OR (3d) 291; 188 OAC 201 is the leading Ontario case on fair and reasonable costs payable by an unsuccessful litigant. This 2004 decision of the Ontario Court of Appeal sets out principles that have recently been referenced by the Federal Court of Appeal and the Tax Court of Canada, and have been considered by Ontario courts over 800 times, including 135 times in 2012 alone. http://www.canlii.org/fr/on/onca/doc/2004/2004canlii14579/2004canlii14579.html

The CanLII-BG Communications partnership represents an important step in CanLII's efforts to build on its success in delivering free access of legal information by offering materials in both official languages.

CANLII

The Canadian Legal Information Institute was officially founded in 2001 by the Federation of Law Societies of Canada. Funded by Canada's lawyers and notaries for the benefit of all, CanLII provides free access to legal information. In 2011, CanLII received nearly 7 million site visits and delivered over 81 million page views to users. According to a 2012 survey of Canadian lawyers and notaries, nearly 90% of lawyers have used CanLII within the past year; with 56% reporting that CanLII is the first place they turn to research Canadian case law. Now with over one million documents across over 200 collections, CanLII is closer than ever to achieving the dreams of its founders to become the best place for lawyers and all Canadians to consult Canadian law.

BG Communications

BG Communications is a large Montreal-based multilingual translation agency that services corporate linguistic needs across Canada and the U.S. BG Communications offers its expertise to an ever expanding list of clients in various industries. Regardless of the industry, the same level of accuracy, dedication and quality assurance is ensured by a team of highly experienced professionals.

Contacts:
CANLII
Colin Lachance
President and CEO
613-236-2626
clachance@canlii.org

Contacts:
BG Communications
Maryse M. Benhoff
President
514-376-7919

BG Communications
Linda Gauthier
Chief Operating Officer
514-376-7919

BG Communications
4480 Cote-de-Liesse Road, Suite 206
Mount Royal, Quebec Canada H4N 2R1
514-376-7919
pr@bgcommunications.ca

About Marketwired .
Copyright © 2009 Marketwired. All rights reserved. All the news releases provided by Marketwired are copyrighted. Any forms of copying other than an individual user's personal reference without express written permission is prohibited. Further distribution of these materials is strictly forbidden, including but not limited to, posting, emailing, faxing, archiving in a public database, redistributing via a computer network or in a printed form.

Web 2.0 Latest News
When people think of mainframes, they typically envision ancient, obsolete technology running arcane spaghetti code – systems that IT management would love to retire if only they could free themselves from the clutches of legacy. While there is an element of truth in this perspectiv...
Last week as I was writing Amazon Declares War on VMware, VMware was preparing to announce the acquisition of a pro services team to aid in cloud migration (see coverage in CRN): VMware Acquires Professional Services Firm To Boost Cloud Migration, DevOps Expertise. You can get my thoug...
Change is constant, and over the last decade the nexus of two trends in particular has transformed the enterprise. Mobile technology and cloud software are fundamentally changing the way we interact internally within businesses, and externally with partners and customers. Never befor...
So congratulations, somehow you've managed to wangle your way onto one of the many DevOps conferences being held around the world. Why not you might say? DevOps is not only hot it's the approach many enterprises are now exploring as the means to help accelerate the delivery of high qua...
What does the data landscape look like at Facebook with its 1.3 billion users across the globe? They classify small data referring to OLTP-like queries that process and retrieve a small amount of data, usually 1-1000 objects requested by their … MORE »
Subscribe to the World's Most Powerful Newsletters
Subscribe to Our Rss Feeds & Get Your SYS-CON News Live!
Click to Add our RSS Feeds to the Service of Your Choice:
Google Reader or Homepage Add to My Yahoo! Subscribe with Bloglines Subscribe in NewsGator Online
myFeedster Add to My AOL Subscribe in Rojo Add 'Hugg' to Newsburst from CNET News.com Kinja Digest View Additional SYS-CON Feeds
Publish Your Article! Please send it to editorial(at)sys-con.com!

Advertise on this site! Contact advertising(at)sys-con.com! 201 802-3021




SYS-CON Featured Whitepapers
ADS BY GOOGLE


ADVERTISE   |   MAGAZINE SUBSCRIPTIONS   |   FREE BREAKING-NEWSLETTERS!   |   SYS-CON.TV   |   BLOG-N-PLAY!   |   WEBCAST   |   EDUCATION   |   RESEARCH

.NET Developer's Journal - .NETDJ   |   ColdFusion Developer's Journal - CFDJ   |   Eclipse Developer's Journal - EDJ   |   Enterprise Open Source Magazine - EOS
Open Web Developer's Journal - OPENWEB   |   iPhone Developer's Journal - iPHONE   |   Virtualization - Virtualization   |   Java Developer's Journal - JDJ   |   Linux.SYS-CON.com
PowerBuilder Developer's Journal - PBDJ   |   SEO / SEM Journal - SJ   |   SOAWorld Magazine - SOAWM   |   IT Solutions Guide - ITSG   |   Symbian Developer's Journal - SDJ
WebLogic Developer's Journal - WLDJ   |   WebSphere Journal - WJ   |   Wireless Business & Technology - WBT   |   XML-Journal - XMLJ   |   Internet Video - iTV
Flex Developer's Journal - Flex   |   AJAXWorld Magazine - AWM   |   Silverlight Developer's Journal - SLDJ   |   PHP.SYS-CON.com   |   Web 2.0 Journal - WEB2
Apache   |   CMS   |   CRM   |   HP   |   Oracle Journal   |   Perl   |   Python   |   Red Hat   |   Ruby on Rails   |   SAP   |   SaaS

SYS-CON MEDIA:   ABOUT US   |   CONTACT US   |   COMPANY NEWS   |   CAREERS   |   SITE MAP
SYS-CON EVENTS  |  AJAXWorld Conference & Expo  |  iPhone Developer Summit  |  OpenWeb Developer Summit  |  SOA World Conference & Expo  |  Virtualization Conference & Expo
INTERNATIONAL SITES:   India  |  U.K.  |  Canada  |  Germany  |  France  |  Australia  |  Italy  |  Spain  |  Netherlands  |  Brazil  |  Belgium
 Terms of Use & Our Privacy Statement     About Newsfeeds / Video Feeds
Copyright ©1994-2008 SYS-CON Publications, Inc. All Rights Reserved. All marks are trademarks of SYS-CON Media.
Reproduction in whole or in part in any form or medium without express written permission of SYS-CON Publications, Inc. is prohibited.