Comments
yourfanat wrote: I am using another tool for Oracle developers - dbForge Studio for Oracle. This IDE has lots of usefull features, among them: oracle designer, code competion and formatter, query builder, debugger, profiler, erxport/import, reports and many others. The latest version supports Oracle 12C. More information here.

2008 West
DIAMOND SPONSOR:
Data Direct
SOA, WOA and Cloud Computing: The New Frontier for Data Services
PLATINUM SPONSORS:
Red Hat
The Opening of Virtualization
GOLD SPONSORS:
Appsense
User Environment Management – The Third Layer of the Desktop
Cordys
Cloud Computing for Business Agility
EMC
CMIS: A Multi-Vendor Proposal for a Service-Based Content Management Interoperability Standard
Freedom OSS
Practical SOA” Max Yankelevich
Intel
Architecting an Enterprise Service Router (ESR) – A Cost-Effective Way to Scale SOA Across the Enterprise
Sensedia
Return on Assests: Bringing Visibility to your SOA Strategy
Symantec
Managing Hybrid Endpoint Environments
VMWare
Game-Changing Technology for Enterprise Clouds and Applications
Click For 2008 West
Event Webcasts

2008 West
PLATINUM SPONSORS:
Appcelerator
Get ‘Rich’ Quick: Rapid Prototyping for RIA with ZERO Server Code
Keynote Systems
Designing for and Managing Performance in the New Frontier of Rich Internet Applications
GOLD SPONSORS:
ICEsoft
How Can AJAX Improve Homeland Security?
Isomorphic
Beyond Widgets: What a RIA Platform Should Offer
Oracle
REAs: Rich Enterprise Applications
Click For 2008 Event Webcasts
SYS-CON.TV
Today's Top SOA Links


MARKTFÜHRER LINGUAMATICS ERHÄLT FÖRDERMITTEL FÜR TEXTMINING-LÖSUNG ZUR AUSWERTUNG MEHRSPRACHIGER BIOMEDIZINISCHER DOKUMENTE

Ein effizientes Textmining erfordert ergiebige Terminologieressourcen, um alle Begriffsformen erfassen zu können. Während in englischer Sprache umfangreiche Terminologiedatenbanken existieren, ist das Angebot für andere Sprachen eher begrenzt.

Laut Wikipedia ist ein Mantra eine Gruppe von Klängen, Silben oder Wörtern, die Transformationen bewirken können. MANTRA ist außerdem die passende Abkürzung eines neuen, von der EU finanzierten Forschungsprojekts: Multilingual Annotation of Named entities and Terminological Resource Acquisition. Linguamatics wird dieses Vorhaben als kommerzieller Partner unterstützen.

Das Ziel von MANTRA besteht in der Erweiterung mehrsprachiger Terminologieressourcen des biomedizinischen Bereichs durch die Erfassung paralleler Textkorpora in verschiedenen Sprachen. Ein Beispiel: Wenn bekannt ist, dass sich ein in englischer Sprache verfasstes Patent (Claims 4, 5 und 6) auf Branching Enzyme bezieht, sollte die Bestimmung des zuvor unbekannten deutschen Synonyms Verzweigungsenzym anhand der Auswertung der Patentansprüche 4, 5 und 6 der deutschen Übersetzung möglich sein. Das neue Synonym kann dann bei der Analyse anderer Dokumentengruppen verwendet werden. Terminologien einer Sprache und die entsprechenden Dokumente einer anderen Sprache können gleichzeitig bearbeitet werden, um die Terminologieressourcen dieser anderen Sprachen anzureichern.

Zu den Teilnehmern des Zwei-Jahres-Projekts gehören die Züricher Universität (CH), die Friedrich-Schiller-Universität Jena (DE), das Erasmus Medical Centre in Rotterdam (NL), die Averbis GmbH (DE) und das EMBL-EBI (European BioInformatics Institute) (DE).

Linguamatics wird neben seiner Mitarbeit während der Forschungsphase die Vorteile demonstrieren, die durch den Einsatz der modernen Textmining-Engine I2E erzielt werden können.

Über Linguamatics und die Textmining-Plattform I2E

Linguamatics ist weltweit führend bei der Bereitstellung innovativer NLP-basierter (Natural Language Processing) Textmining-Lösung zur Erfassung von hochwertigem Wissen und Erstellung von Entscheidungshilfen. Linguamatics I2E wird von führenden Unternehmen, akademischen Einrichtungen und Behörden eingesetzt, darunter neun der zehn größten globalen Pharmaunternehmen. I2E kann zur Erfassung eines breiten Spektrums an Textressourcen wie wissenschaftliche Literatur, Patente, Daten aus klinischen Studien, Nachrichten-Feeds oder proprietäre Inhalte verwendet werden. Die Plattform ist als standortbasiertes System, Managed Service und Software-as-a-Service (SaaS) in der Cloud erhältlich.

Zu den häufigsten Anwendungsbereichen gehören:

  • Zuordnung der Beziehungen genetisch-bedingter Krankheiten und Identifizierung potenzieller neuartiger therapeutischer Ziele
  • Erforschung von Biomarkern
  • Wiederverwendung von Wirkstoffen
  • Arzneimittelsicherheit
  • Patentanalysen
  • Standortwahl und Design klinischer Studien
  • Erfassung elektronischer Patientenakten zur bessern Vorhersage von Behandlungsergebnissen
  • Translationale Medizin
  • Konkurrenzbeobachtung
  • Auswertung von sozialen Medien
  • Sentimentanalyse

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.linguamatics.com und www.whatistextmining.com.

Über MANTRA

MANTRA erstellt mehrsprachige Terminologien und semantisch annotierte, mehrsprachige Dokumente, z. B. Patenttexte, zur Verbesserung der Verfügbarkeit wissenschaftlicher Informationen anhand von mehrsprachigen Dokumenten. Während der Analyse mehrsprachiger Dokument werden Begriffe und Konzepte in verschiedenen Sprachen angelegt und die bisher existierenden Terminologieressourcen wie MeSH erweitert.

Nähere Informationen sind erhältlich unter http://www.mantra-project.eu/.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

About Business Wire
Copyright © 2009 Business Wire. All rights reserved. Republication or redistribution of Business Wire content is expressly prohibited without the prior written consent of Business Wire. Business Wire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

Web 2.0 Latest News
My favorite writer, Gil Press, sums it up with, “It’s Official: The Internet Of Things Takes Over Big Data As The Most Hyped Technology” where he talks about how Gartner released its latest Hype Cycle for Emerging Technologies, and how big data has moved down the “trough of disillusion...
Is it just me, or has there been an explosion of buzz words lately? Don’t get me wrong, the IT industry innovates at a crazy pace normally, but it seems that things have been evolving faster than ever and that a fundamental change in the way things are done is underway. We can attribut...
Earlier, I wrote a bit about traffic and the IoT. It's a big topic. The traffic problems of the developed and developing worlds seem so large, complex, and intractable to significant change in any reasonable timeframe. Consider Mexico City. There are more than 20 million people in ...
More and more Web sites and applications are being moved from Apache to nginx. While Apache is still the number one HTTP server with more than 60% on active Web sites, nginx has now taken over the 2nd place in the ranking and relegated Microsoft’s IIS to 3rd place. Among the top 10.000...
Getting one's arms around the Internet of Things is a daunting task. In addition to big IoT commitments from all of the big players in computing and telco, there are a number of smaller companies and startups working on devices and services to enable the future of enterprise IT and per...
Subscribe to the World's Most Powerful Newsletters
Subscribe to Our Rss Feeds & Get Your SYS-CON News Live!
Click to Add our RSS Feeds to the Service of Your Choice:
Google Reader or Homepage Add to My Yahoo! Subscribe with Bloglines Subscribe in NewsGator Online
myFeedster Add to My AOL Subscribe in Rojo Add 'Hugg' to Newsburst from CNET News.com Kinja Digest View Additional SYS-CON Feeds
Publish Your Article! Please send it to editorial(at)sys-con.com!

Advertise on this site! Contact advertising(at)sys-con.com! 201 802-3021




SYS-CON Featured Whitepapers
ADS BY GOOGLE